The retailer pulled the group's merchandise as pressure continued on the PGA Tour to reconsider its relationship with Good Good Golf.